1. Vall is A túlvilági bűnhődésnek, szenvedésnek, ill. az elkárhozottaknak a helye. A ~ba v. a ~ (mélységes) fenekére kíván vkit: nagyon terhére van; ~ra való: csirkefogó; ~ fajzatja: pokolfajzat. | biz pejor Távoli hely. A ~ban lakik.

2. <Indulatos beszédben, elhomályosult jelentéssel.> Ördög és ~!; menj a ~ba!; vidd a ~ba!; a ~ba vele!: nincs rá szükség, pusztuljon!

3. Kínokkal teli, gyötrelmes helyzet, körülmények. A háború pokla; ~lá teszi vkinek az életét; elszabadult a ~.

4. biz: Ég a ~: a) <vkinek szeszes italtól> gyomorégése van; b) vki kínzó szomjúságot érez. | nép: ~ a béle: rengeteget tud enni.

[ déli szláv ]