Magyar értelmező kéziszótár
isten fn
1. Mit A világ vmely jelenségét megszemélyesítő, az emberek életébe tevékenyen beleavatkozó emberfölötti lény. A görög ~ek; a háború ~e.
2. (gyak. tulajdonnévszerűen) Egyistenhivők hitében: a világ teremtője, ura és fenntartója, a legtökéletesebb személyiség. Vall: ~ anyja: Szűz Mária; Vall: ~ fia: Jézus Krisztus; ha van ~ az égben!: ha van igazság a földön!; rég: ~nél a kegyelem!: én nem kegyelmezek!; Vall: magához vette az ~: elhunyt; Vall: ~ben boldogult: az elhunyt <személy>. | <Kif-ekben, rendsz. elhomályosult jelentéssel.> Adj(on) ~ (jó napot v. jó reggelt v. jó estét): <köszönésként>; ~ hozott v. hozta!: <érkező üdvözléseként>; nép: fogadj ~!: <üdvözlés viszonzásaként>; ~ vele(d) v. áldjon!: <búcsúzó köszönésként>; ~ éltessen v. áldjon meg az ~!: <jókívánságként>; ~ fizesse meg!: <adomány megköszönéseként>; hála ~(nek)!: <öröm kif-ére>; ha ~t ismersz: <könyörgés nyomósítására>; bizony ~ v. ~ a tanúm: <fogadkozásként, bizonygatásként>; ~ ments(en) v. őrizz(en): <tiltakozásként>; verje meg az ~ v. az ~ akárhová tegye!: <átkozódásként>; durva: az ~it (neki)!: <káromkodásként>; (édes jó) ~em v. teremtő ~em: <fájdalom, ijedtség v. meglepetés kif-ére>; biz: mit tesz v. ad ~!: micsoda meglepő véletlen!
3. Nagy hatalom (megtestesítője). Földi ~ek. | biz: Vki v. vmi az ~e: mindennél többre becsüli, jobban szereti. A hasa az ~e! Sz: ~ háta mögött: eldugott, félreeső helyen; (majd) megveszi az ~ hidege: nagyon fázik; tréf: ~ neki, fakereszt: nem bánom, nekivágok; nem ismer se ~t, se embert: senkivel, semmivel sem törődik; kíméletlen.
[?←is ‘ős’(<fgr) v. iráni]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024