Magyar értelmező kéziszótár
kalap fn
1. Merevebb tartású anyagból készített (karimás) fejfedő. Nyúlszőr ~; női ~; megemeli a ~ját: <köszönésül>; nép: nagy ~pal köszön: nagyon udvariasan köszön; leemeli a ~ját v. ~ot emel vki, vmi előtt: átv is tisztelettel adózik neki; le a ~ot v. le a ~pal (előtte): tisztelet, elismerés jár neki.
2. Vminek korong- v. ernyőszerű felső része. A gomba ~ja.
3. (jelzőként) Annyi, amennyi egy kalapba fér. Egy ~ dió; tréf: egy nagy ~ pénz: (nagyon) sok pénz. Sz: egy ~ alá vesz v. von: együvé sorol, azonos módon ítél meg; gúny: nem tűzi a ~ja mellé: aligha fog eldicsekedni vele; gúny: a ~ja mellé tűzheti: semmire se megy vele; az asszony viseli a ~ot: ő az úr a háznál; tréf: megeszem a ~om, ha ...: bizonyos vagyok benne, hogy nem ...; durva: egy ~ szart (sem) ér: teljesen értéktelen.
[←kalapos süveg ‘széles karimájú süveg’<?~ném]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024