Magyar értelmező kéziszótár
bír ts (és tn) ige
1. Vmit tartani v. vinni képes. Nem ~ja a csomagot; alig ~ja a fejét, a karját stb.: nagyon gyengének érzi. | ~ja a lába: van ereje, hogy járjon. | (Jól) ~ja magát: a) erőben van; b) nép jómódú.
2. Képes elviselni, elszenvedni vmit. (Jól) ~ja az italt: sokat tud inni anélkül, hogy megártana neki. | biz Szeret, kedvel vkit, vmit.
3. Képessége, ereje van arra, hogy vmit végezzen, megtegyen. Nem ~ felállni. | (t. n.) ~ja vmivel: győzi vele. | (t. n.) <Kif-ekben.> Még ~ja (egy darabig): a) még tart egy darabig; b) még van hátra az életéből egy kevés; nem sokáig ~ja már: a) hamarosan meghal; b) hamarosan tönkremegy.
4. ~ vkivel: kellő ereje, hatalma van, hogy vkit féken tartson v. vmire kényszerítsen. (Nem) ~ok vele.
5. vál: Vmire ~ vkit: ráveszi vmire. Vallomásra ~ vkit.
6. rég irod Birtokol vmit. | rég irod Magáénak mondhat vkit, vmit. ~ja vkinek a szívét: szerelmét amaz is viszonozza; vál: ~ja vkinek a bizalmát: vki megbízik benne. | vulg: ~ vkit: kedveli, szereti v. rajong érte. ~lak téged, nem érted? | tn rég irod: ~ vmivel: tulajdonaként rendelkezik vele. | tn hiv v. sajtó: ~ vmivel: (meg)van ez a sajátsága, képessége. Befolyással ~.
7. rég v. ritk: ~ vmely nyelvet: érti és beszéli.
[?tör]
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024