Magyar értelmező kéziszótár
tart ts (és tn) ige
1. Nem enged mozdulni, leesni stb. Kezével ~ja; szeg ~ja a lécet. | Odatart, odanyújt. ~sd a markod! | Vmilyen irányba, helyzetbe emel, tol, fordít vmit és nem mozgatja. Magasra ~ja a poharat; ferdén ~ja a fejét. | ritk Mozdulatlanul hagy vmit v. nem mozgatja. | biz durva: ~sd a szádat!: hallgass!
2. Eléri, hogy vmilyen állapotban legyen v. maradjon vki, vmi. Hidegen ~ vmit, ébren ~ vkit; szemmel ~ vkit, vmit: állandóan figyeli. Fogva ~ vkit: <hatóság> őrizetbe vesz és nem enged szabadon vkit.
3. Nem változtat vmin, nem engedi, hogy megváltozzék. ~ja az iramot; lépést ~: a) egyszerre lép másokkal; b) együtt halad a fejlődéssel. | Nem engedi, hogy vmi elvesszen, megszűnjön. ~ja vkiben a reményt; ~ja a meleget a kályha. | rég Épségben megőriz, éltet, megtart. ~sa Isten kegyelmedet!
4. (Birtokában) őriz, nem ad ki, nem enged át másnak. Titkot ~; ~ották a várat. | Ját Kártyajátékban: színt, lapot taktikából nem ad ki. | ~ja magát: a) uralkodik magán; b) nem adja meg magát.; c) ereje, szépsége v. hatalma nem hanyatlik; d) <hagyomány, hiedelem, hír> hitelét, hatását, erejét megőrzi.
5. Hátráltat, tartóztat, ill. vhol maraszt vkit. Távol ~ott a kötelesség; ott ~ották a rendőrségen. | Szóval ~ vkit: figyelmét lekötve hosszan beszél hozzá. | Visszafojt, visszatart. Nem tudja ~ani a köhögését.
6. <Kötelezettséget, szabályt, szokást stb.> megtart. ~ja a diétát; mértéket ~. | <Ígéretet, fogadást> érvényesnek ismer el. Szavát ~ja; ~om a fogadást. | Ját: ~ja a bankot: a bankban levő teljes összegre játszik.
7. <Kapcsolatot, viszonyt> fenntart, ápol. ~ják a rokonságot; haragot ~ vele.
8. Vmihez ~ja magát: vmihez alkalmazkodik, aszerint cselekszik.
9. (rendsz. t. n.) rég <Eskü, fogadás, tisztség> vmire kötelezi. Tiszte ~ja: hivatali kötelessége. | (t. n.) <Kedve, hangulata stb.> készteti vmire. Mehetsz, ha kedved ~ja.
10. Eltart, ellát. Ő ~ja a szüleit; étellel, itallal ~ották.
11. <Alkalmazottat> foglalkoztat. Inast ~. | Vmilyen számítással v. kedvtelésből vkit vmilyen minőségben igénybe vesz. Albérlőt ~; szeretőt ~. | Vmit birtokol és gondoz. Kutyát ~. | Áruinak egyik fajtájaként tárol. Edényárut is ~.
12. Vhol mint szokott helyen őriz vmit. Pénzét bankban ~ja.
13. <Vmely (együttes) cselekvést, teendőt> végez. Szemlét, előadást ~; szünetet ~: vmely tevékenységet egy időre megszakít.
14. Vminek, vmilyennek gondol, ítél, tekint. Feladatának ~, jónak ~ vmit. | (-vá, -vé ragos hat-val) kissé rég: Bolonddá ~. | Vhogyan értékel. Sokra ~ vmit. | nép <Árut> vmennyi árért igyekszik eladni. Mennyire ~ja a malacot?
15. Igényt, számot ~ vkire, vmire: számít , igényli.
16. tn Vmennyi ideig nem szűnik meg. Még ~ a vásár. | tn <Holmi> hasznavehető állapotban marad. Egy évig ~ott a kalap. | tn Vmennyi ideig nem fogy el. ~ még a szalonna? | Térben vmeddig terjed. A rét az erdőig ~.
17. tn Haladás közben vmeddig jutott, és ott van. Az út felénél ~; hol ~asz a munkával?
18. tn Vmerre, vmi felé halad, terjed, vezet. Az út a folyó felé ~; a fejlődés arra ~, hogy ... | tn Vkivel együtt megy, ill. együtt csinál vmit. | tn Felfogásban osztozik vkivel, követi vmiben. Ebben veled ~ok.
19. tn ~ vmitől: fél tőle, aggódik miatta. Nincs mitől ~anod. | ~ vkitől: óvatos irányában, fél tőle.
[?fgr]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024