1. (t. n. is) Úgy nyújt v. tesz oda vkinek, vminek vmit, hogy az átveheti, felhasználhatja, elfogyaszthatja. ~j egy kis vizet!; Kezet ~ vkinek: a) kézfogással üdvözli; b) vmire: ígéretét kézfogással nyomósítja.

2. Meghatározott céllal, rendeltetésszerűen vhova, vmibe (el)juttat. Injekciót ~ vkinek; gázt ~ a motornak; jó labdákat ~ szélre. | Rendelkezésre bocsát, szolgáltat. (Dísz)őrséget ~; vért ~. | <Személyt vkinek v. vminek a hatalmába> juttat. Rendőrkézre ~ vkit.

3. <Ruhadarabot> vkinek a testére húz, segít. Inget ~ rá.

4. Hozzátesz (hozzáönt, hozzákever stb.) vmihez. A sósavhoz vizet ~.

5. (t. n. is) Ajándékoz, adományoz (vmit). Szívesen ~ (a rászorulóknak). | Vmiért cserébe átnyújt, ill. átenged vmit. Nyugtát ~ vmiről. | Pénzért elad, árul. Részletre ~ vmit. | Vmilyen címen fizet. Előleget ~ vmire.

6. Használatra átenged, rendelkezésre bocsát. Gépeket ~ az építkezéshez. | <Telefonon vonalat, számot> kapcsol. | <Hívott személyt> a telefonkészülékhez hív. ~om a pénztárost. | ~va van: tegyük fel, hogy létezik, ill. ismeretes. | Enged(élyez), megad. Kegyelmet ~. | <Időt> kiszab, ill. engedélyez vmire. Négy évet ~tak az építkezésre. | biz: Nem ~ok neki (vmennyi időt): szerintem a mondott időn belül okvetlenül bekövetkezik vmi, ill. véget ér vki, vmi. Nem ~ok nekik egy évet, és elválnak.

7. (t. n. is) (Terméket, energiát stb.) szolgáltat. Jól ~ja a meleget. | (t. n. is) nép (Termést) hoz, vhogyan terem. A búza szépen ~ott az idén.

8. Létrehoz, eredményez. A vegyítés zöld oldatot ~; életet ~ vkinek: világra hoz, megszül vkit; hangot ~ vminek: kifejez vmit, beszél róla; helyt ~ vminek: elfogad, figyelembe vesz v. teljesít vmit (pl.: kérést, fellebbezést); értelmet ~ vminek: a) értelmessé teszi; b) megmutatja, hogy vminek célja, értelme van. | Érzékelhetővé tesz, kifejez, mutat. Vminek a jelét ~ja; példát ~ vmire. | Jelt ~ (vmire): jellel figyelmeztet vmire. | Okoz, előidéz. Gondot ~ vkinek vmi. | Vmire lehetőséget teremt vki számára. Jogot ~ vmire; helyet ~ vkinek.

9. <Munkát, teendőt> kijelöl. Feladatot ~ vkinek. Órá(kat) ~: magántanítással foglalkozik. Irányt ~ vminek: megszabja a menetét.

10. <Társas összejövetelt> rendez, a költségeket viselve. Fogadást ~. | Ját: Bankot ~: ő oszt, minden vesztes neki fizet, és minden nyerőnek ő fizet. | biz: ~ja a bankot: fölényeskedik, henceg.

11. Vkit vmely pályára, ill. vmely teendő végzésére küld, enged. Iskolába ~ vkit; lakatosnak ~ták. | Vkihez v. nép: vkinek ~: <leányt> feleségül enged hozzá. | Vmire v. vminek ~ja magát v. a fejét: vmire szánja, ill. vminek átengedi magát.

12. <Filmet, műsor(számo)t stb.> bemutat, (el)játszik, <rádióban, televízióban> közvetít. Az Aidát ~ják. | Mímel v. megjátszik. ~ja a sértettet; | (t. n.) jól ~ja: jól tudja játszani (a fölvett szerepet). | (t. n.) ~ja még alább v. lejjebb v. olcsóbban is: majd nem lesz ilyen rátarti, ha rosszabbul megy a dolga!

13. Közöl, kinyilvánít. Írásban ~ta; szájról szájra ~nak vmit: híresztelik; értésére ~ vkinek vmit: közli vele (miheztartás végett); igazat ~ vkinek: kijelenti, hogy vkinek igaza van; (becsület)szavát ~ja (vmire): a) nyomatékosan állítja, hogy igazat mond; b) ünnepélyesen kötelezi magát vmire.

14. A megnevezett cselekvést végzi, teljesíti. Bátorítást, feleletet ~ vkinek (azaz: bátorít vkit, felel vkinek); áldását ~ja: a) vkire: megáldja; b) vmire: átv is jóváhagyja; sajtó: kifejezést ~ vminek: kifejez, hangoztat vmit.

15. tn ~ vkinek: <rendsz. fenyegetésként:> megfenyíti, ellátja a baját. Majd ~ok én neki!

16. tn (gyak. -t ragos hat-val) ~ vkire, vmire (vmennyit): fontosságot tulajdonít neki. Semmit sem ~ a szavára.

[ fgr ]

1. (idegenszerű szerkezetben, ragtalan szn előtt; a sorszámnevet tőszn-nek ejtve) hiv v. vál <Megjegyzések tagolásában:> a megnevezett sorszámú ponthoz, fejezethez. ~ 1.: intézkedtünk, ~ 2.: a jelentés elkészült. | ~ egy: ..., ~ kettő: ... stb.: <kül. élőbeszédben, felsorolás nyomatékosabb tagolására:> először, másodszor stb.

2. (idegen kif-ek viszonyító szavaként) vál | (hsz-szerűen ) ~ absurdum [abszurdum]: vmely gondolatmenetben a képtelenségig <visz, vezet vmit>; hiv is: ~ acta [akta] tesz vmit: <ügyiratot, ügyet> elintézettnek tekint(ve félretesz).

[ lat ]