Magyar értelmező kéziszótár
hagy ts (és tn) ige
1. Nem vesz el, nem visz magával vmit. Az asztalon ~ta a kulcsot; otthon ~ta az esernyőjét. | Vhova tesz, visz, juttat, hogy ott megtalálják. Egy levelet ~tak az asztalodon.
2. Nem változtatja meg vkinek, vminek előbbi állapotát. Parlagon ~ja a földjét; égve ~ja a lámpát. | Vmin úgy nem tölt be egy(-egy) részt, hogy üres hely, hézag marad(jon) rajta. Rést ~ vmin. | Békében v. békén ~ vkit, vmit v. békét, nyugtot ~ vkinek, vminek: nem háborgatja, nem bántja. | Nem bolygat. ~juk ezt!
3. Úgy megy el vkitől, hogy az vmilyen nemkívánatos állapotban v. helyzetben marad. Pácban ~ vkit; hazugságban ~ vkit: meghazudtolja, ill. nem erősíti meg a kijelentését. | Itt ~ vkit: meghal. | Magára ~ vkit: a) (segítségét megtagadva) támasz nélkül hagyja; b) (gyak. tapintatból távozva) egyedül hagyja vhol.
4. Vmi észlelhető marad utána. Nyomot ~. | ritk: ~ja a színét: fakul.
5. Enged, tűr, nem akadályoz meg vmit. Miért ~od aludni?! | (Nem) ~ja magát: (nem) tűri, (nem) engedi, hogy háborgassák, bántsák stb.
6. (t. n. is) Nem fogyaszt el v. nem fejez be vmit. ~ott (egy keveset) a húsból; ~juk ezt holnapra!
7. <Saját tulajdonát> vki örökségének nyilvánítja; hagyományoz. Fiára ~ta a házát. | Nem vesz el v. vissza vmit vkitől. ~d nekem ezt a könyvet! | Átenged vkinek, vminek vmit, rábízza. A nagymamára ~ták a gyereket.
8. Rám, rád stb. ~ vmit: nem vitatkozik velem stb., látszólag igazat ad nekem stb. Akármit mondok, rám ~ja.
9. rég irod Parancsol, meghagy.
10. nép: Vmennyire v. vmennyiért ~ vmit: alkuban megjelöli a legalacsonyabb árat. 650 Ft-ra ~ta, de nem vettem meg.
[ fgr ]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024