Magyar értelmező kéziszótár
elvesz1 ts ige
1. Megfog, és vhonnan magához vesz v. máshova tesz. ~i a széket (az ablaktól).
2. Erőszakkal magához vesz. ~i tőle a fegyvert. | Kisajátít. | biz Elhódít. | Ellop.
3. <Adott v. felajánlott dolgot> elfogad. Nem vette el a pénzt. | (Bizonyos időre) átvesz. A ruhatáros elvette a kabátokat.
4. (t. n. is) Vminek a nagyságát, mennyiségét csökkenti. (Öt centit) ~ a ruha hosszából. | <Számot> kivon. Ötből ~ hármat. | (t. n. is) <Tényállásból> kevesebbet mond el. ~ az igazságból.
5. Vmijétől megfoszt vkit, vmit. ~ik a jogosítványát; ~i az eszét: megbolondítja; vkinek ~i az életét: megöli. | ~i az élét vminek: átv is kedvezőtlen hatását tompítja v. megszünteti. | nép: Isten ~i vkijét: meghal vkije.
6. <Helyet, időt> igénybe vesz, elfoglal. Az út fél napot ~. | Elfog(lal) vki elől vmit. ~i előle a kilátást.
7. Feleségül vesz.
8. rég <Jutalmát, büntetését> megkapja.
elvesz2 tn ige vál elvész; biz elveszik
1. Úgy elhányódik, ill. elkóborol, hogy nem található. ~ett a tolla, a kutyája.
2. Felhasználatlanul marad, kárba vész. Ma sok időm ~ett. | <Képesség> nem fejlődhet ki vkiben. Nagy író veszett el benne.
3. Nem marad meg (vkinek a birtokában). ~ett a vagyona, a becsülete. | Életét veszti, elpusztul. ~ett éhen.
4. Érzékelhetetlenné válik, eltűnik (vmiben, vmi között). Hangja ~ a zajban. | Belevész a tér v. az idő távolságába.
5. Vkinek, vminek a számára mintegy megszűnik létezni. ~ett a tudományra nézve.
6. <Küzdelem> kedvezőtlenül végződik. ~ett a csata.
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024