Magyar értelmező kéziszótár
kutya
I. fn
1. Áll A ragadozók közé tartozó, ház- és nyájőrzésre, vadászatra stb. haszn. v. kedvtelésből tartott háziállat (Canis familiaris). Kivert ~: átv is otthontalan ember; veszett ~: pejor, átv is ingerlékeny, kötekedő személy. Szh: annyi, mint a tarka ~: nagyon sok van belőle; úgy élnek v. úgy vannak, mint ~ meg a macska: rossz viszonyban vannak. | ~'stul, macskástul: minden holmijával, pereputtyával együtt.
2. biz pejor: Vkinek a ~'ja: vkinek kiszolgáltatott, megalázott helyzetben levő személy.
3. biz (Jelzett tulajdonsága miatt) megvetést érdemlő személy. Irigy ~! | tréf: Nagy ~: a) ravasz, agyafúrt személy; b) szoknyavadász.
4. biz | <Kif-ekben:> jelentéktelen ember v. dolog. Azért a mádi bor se ~! | A ~ se: senki. A ~ se törődik vele.
5. <Indulatos beszédben, elhomályosult jelentéssel.> A ~ mindenit!; ~ meg a macska! | <Indulatos tagadás kif-ére.> Kell a ~'nak! | trágár: ~ fasza: silány, hitvány dolog. Ez nem munka, ez ~ fasza! | biz tréf: ~ füle: a) jelentéktelen, csekély dolog; b) semmi(ség).
6. <Fogadkozásokban, nyomósításul.> ~ legyek, ha meg nem teszem! Sz: Egyik ~, másik eb: egyik sem különb a másiknál.
II. mn
1. Gyalázatos, cudar. ~ élet, világ. | Veszedelmes. ~ egy fegyver!
2. Gondot, bajt okozó, nehéz. Ennél ~'bb munkát még nem kaptam! | tréf Bosszantó, de elismerést keltő. Ez a ~ kölyök túljárt az eszemen!
3. ~ baja: semmi baja sincs.
4. Vkinek ~ kötelessége vmi: el nem hárítható szigorú kötelessége.
5. ~'ul: a) nagyon rosszul. ~'ul érzem magam; b) kellemetlenül, nagy mértékben. ~'ul fúj a szél.
6. (hsz-szerűen) biz <Fokozásként:> szörnyen, rettenetesen. ~ nehéz lecke.
[állathív szóból]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024