Magyar értelmező kéziszótár
megüt ts ige
1. Fájdalmat okozva ütést mér vkire. Bottal, ököllel ~ vkit. | ~i magát v. vmijét (vmiben): teste vmely részét akaratlanul úgy hozzáüti vmihez, hogy fájdalmat érez. ~ötte a lábát egy kőben.
2. Úgy üt vmire, hogy az mozgásba lendüljön. Mindig keményen üti meg a korongot. | Úgy üt vmire, hogy az hangot ad, <vmely tárgyat hangszert, ill. hangot> (húrt, billentyűt) ütve megszólaltat. ~ egy akkordot a zongorán; kiv: ~ik v. megverik a dobot: kezdődik az árverés. | Vmilyen hangot üt meg: vmilyen beszédmodorban szólal meg.
3. <Természeti v. fizikai jelenség, betegség> sérülést v. halált okozva hirtelen ér vkit, vmit. ~i az áram; nép: ~ötte a ragya a dinnyét; nép: ~i a dér: <növényt> hirtelen meghervaszt; irod: ~i a dér vkinek a fejét, a haját: megőszül, ill. őszülni kezd. | <Kif-ekben.> biz: Üsse meg a (lapos) guta v. a (mennydörgős) mennykő!: <bosszúság, harag kif-ére.>
4. kissé biz: ~i a fülét vmi: a) hirtelen vmely hangot hall; b) véletlenül eljut hozzá vmely hír; c) meglepődve, megütközéssel hall (meg) vmit; ~i az orrát vmi: vmilyen szagot kezd érezni. | ritk Hirtelen éri vmely hatás. ~i az átok; ~i a gyanú: gyanút fog.
5. kissé vál Vmi megütközést kelt vkiben. Nagyon ~ötte ez a durva fellépés.
6. Vmely (kívánt) mértéket elér. A kiadások ~ik a százezer forintot; ~i a mértéket: a) termete eléri a kellő magasságot; b) megfelel a föltételeknek, a követelményeknek.
7. Ját Kártyázásban: vmely lapot erősebbel üt.
8. Ját Szerencsejátékban: vmely összeget vesztés esetére biztosítékul felajánl, ill. befizet, abban a reményben, hogy nyerni fog. | <Összeget, díjat> elnyer. ~ötte a főnyereményt.
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024