Magyar értelmező kéziszótár
vált ts (és tn) ige
1. Vmi helyett más hasonlót vesz használatba. Cipőt, ruhát ~; lovat ~: a fáradt helyett pihent lóra ül, ill. ilyet fog a kocsi elé. | Bőrét, toll(azat)át ~ja: <csúszómászó, ill. madár> vedlik. | <Kif-ekben: külső formát, sajátságot> hirtelen megváltoztat, mást v. vele ellenkezőt vesz föl. Alakot, színt, stílust ~; biz ~anod kell(ene): körülményeidet v. magatartásodat meg kell(ene) változtatnod; ~ja a hangját: <serdülőnek> változik a hangja; lépést ~: járás közben fölcseréli bal és jobb lába váltogatásának rendjét. | rég: Irányt ~: haladásának irányát megváltoztatja. | tn Vad <Állat> irányt változtatva megy vhova. Az őz a sűrűbe ~ott.
2. <Bankjegyet, pénzérmét> vele egyenlő értékben más (kisebb) címletekre (be)cserél. | Valóra ~: megvalósít.
3. <Jegyet> vesz (vhova). | ritk <Helyiséget> díj fejében lefoglal. Kétágyas szobát ~ott.
4. <Két személy> kölcsönösen ad egymásnak (jelképként) vmely tárgyat, ill. kölcsönösen végez egymással vmely cselekvést. Csókot, gyűrűt, jegyet ~ vkivel; levelet ~ottak; szót ~: a) rövid beszélgetést folytat vkivel; b) ritk összeszólalkozik vkivel.
5. Vkinek, vminek a helyére lép, átveszi annak szerepét, feladatát. Az őrök ~ják egymást. | (t. n.) Átveszi a munkát, a feladatot. Most ~anak az ügyeletesek. | Sp Váltóversenyben: felváltja a társát.
6. tn rég Vmerre (el)tér. Keletnek ~. | tn <Kif-ekben:> alkalmazkodik. nép: Jól ~ az esze: gyors, eleven észjárású.
7. Gépk biz <Sebességváltóval> más sebességre kapcsol. Rosszul ~ott.
8. rég: ~va: váltakozva, felváltva.
[←válik]
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024