Magyar értelmező kéziszótár
esik tn ige
1. Súlyánál fogva a levegőben lefelé mozog, ill. így vhova kerül.
2. <Csapadék> a földre hull. ~ik a . | (alanytalan) Esik az eső. Akár ~ik, akár fúj: akármilyen (lesz) is az idő. Szh: úgy ~ik, mintha dézsából öntenék: zuhog az eső.
3. Egyensúlyát vesztve elbukik, elterül. Térdre ~ik: a) úgy esik el, hogy a térdét üti meg; b) átv is hirtelen letérdel; térdre borul. | Egyensúlyát vesztve nekidűl, nekiesik vkinek, vminek. Falnak ~ik. | A térben mozogva, véletlenül becsapódva vhova, vmibe jut. Légy ~ett a tejbe.
4. Kibontva súlyánál fogva (redőkben) leomlik. Szépen ~ik a ruhája.
5. Darabokra ~ik: hirtelen darabokra válik, megy szét.
6. Vkinek ~ik: rátámad. | Vkinek a nyakába ~ik: hevesen átöleli a nyakát. | Vminek ~ik: a) bánta(lmaz)ni kezdi. A hajának ~ett; b) nagy hévvel nekilát. Rögtön a takarításnak ~ett. | Vkire, vmire ~ik: <szem, tekintet> ráirányul. | biz v. gúny: Belém, beléd stb. ~ik: szerelmes lesz belém stb.
7. (-t ragos hat-val) Hirtelen alacsonyabb szintre ereszkedik, ill. ilyen szinten folytatódik. A gép 50 m-t ~ett; itt ~ik a folyó. | Értéke csökken, minősége gyengül. ~nek az árak; ~ett a színvonal.
8. Vhova kerül, jut. A hangsúly az első szótagra ~ik; elseje péntekre ~. | <Betegség v. kártevő> vmibe kerül (, és ott kárt okoz). Féreg ~ett a gyümölcsbe; durva: a fene v. a nyavalya ~sen bele: <szidalmazó káromkodásként>. | pejor: Mi ~ett belé v. ebbe az emberbe?: mi történt vele, hogy így viselkedik? | <Kif-ekben:> vmilyen helyzetbe, állapotba kerül. Foglyul esik; teherbe ~ik: gyermeket fogan.
9. <Hely(ség), terület> vmilyen irányban v. vmely távolságra van, terül el. A város délre ~ik. | Kezére v. a keze ügyébe ~ik vmi: könnyen eléri, használatba veheti. | Messze v. távol ~ik vkitől v. kívül esik vmin: nincs vele közelebbi v. szorosabb viszonyban.
10. Vkire, vmire ~ik: elosztáskor vkinek, vminek részként jut. Egyre 5000 Ft ~ik. | Vkire ~ik a választás, a sor: őt választják, ő következik soron.
11. hiv: Vmi alá ~ik: vmely kötelezettséggel, következménnyel jár együtt. Adó alá ~ik; (más) elbírálás alá ~ik.
12. Történik, megesik. Baja ~ik.
13. Keletkezik, létrejön. Tévedés ne ~sék; csorba ~ett vmin. | Sp: Gól ~ik: gólt szereznek.
14. Vhogyan ~ik vkinek vmi: vmilyen érzést okoz neki. Rosszul ~ik neki. Sz: biz: ahogy ~ik, úgy puffan: mindegy, hogyan sikerül a dolog.
[ fgr ]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024