Magyar értelmező kéziszótár
jut tn ige
1. Útja során (sikeresen v. véletlenül) vhova érkezik, vmeddig elér. Végre egy faluhoz ~ott; hogyan ~ok az állomásra? | Vmely cselekvés eredményeként vhova elérkezik. Célhoz ~. | Vmire ~: vmely eredményt, állapotot, fokot elér. Megállapodásra ~ottak.
2. Vmely helyzetbe, állapotba, bizonyos körülmények közé kerül. Hatalomra ~.
3. <Kif-ekben:> tudatának tartalmává válik. Eszébe ~: felbukkan a tudatában, az emlékezetében; tudomására, értésére stb. ~: értesül róla. | biz: Eszedbe v. eszetekbe ne jusson: ne akarj(atok), ne merj(etek) ilyet tenni!
4. Vmihez ~: hozzájut. Álláshoz, (egy kis) pihenéshez ~. | Szóhoz ~: (végre) alkalma van , hogy beszéljen, ill. hogy hozzászóljon vmihez. | Vminek a birtokába ~: a birtokába kerül vmi.
5. Vminek a belsejébe kerül. Idegen anyag ~ a vérébe.
6. sajtó <(Terpeszkedő) kif-ekben:> végbemegy rajta vmely cselekvés, történés. Érvényre ~ (= érvényesül); befejezéshez ~ (= befejeződik); kifejezésre ~ (= kifejeződik).
7. Oszt(ozkod)ás során vkié lesz vmi. Vkinek ~ vmi; csak kis szerep ~ott neki. | vál: Osztályrészül ~ vkinek vmi: a körülmények folytán ez lesz a sorsa. | Vkire, vmire ~ vmennyi: osztáskor neki jutó részként ennyit kell számítani. Ötezer forint ~ egy főre. | ~ is, marad is: van elég, jut mindenkinek.
8. (Vmilyen) hely ~ vkinek: marad neki (vmilyen) hely vhol. | Ideje ~ vmire: ideje marad vminek a(z el)végzésére.
[ fgr ]
Kapcsolat • eksz@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024