Magyar értelmező kéziszótár
Keres
✔
úgy
I.
mut hsz; (kf:
nép: ~abbul
v.
ritk: ~abban
)
1.
Olyan
módon
.
Ne
~
csináld
; ~
bánik
vele
,
mint
a
gyerekkel
;
ha te ~, én is ~:
ha
te
úgy
viselkedsz
,
én
is
úgy
viselkedem
.
|
ritk:
Nem ~:
<
szembeállításban
:>
de
nem
.
Éva
jól
tanul
,
nem
~
a
húga
.
|
~
...
, mint
...
:
mind
...
,
mind
...
~
anyám
,
mint
apám
(
helyesen
:
mind
anyám
,
mind
apám
)
.
2.
Olyan
állapotban
.
Szegénynek
született
, ~
is
halt
meg
;
mindent
~
hagytam
,
ahogy
volt
.
|
szépítő:
~ van:
<
nő
>
másállapotban
van
.
|
Van ~, hogy
...
:
megesik
,
hogy
...
|
~ van, hogy
...
:
az
a
terv
,
hogy
...
~
volt
,
hogy
ma
indulunk
.
|
~ van vmivel, hogy
v.
mint
v.
ahogy(an)
...
:
vmire
nézve
az
a
felfogása
,
ízlése
,
szokása
,
hogy
...
|
<
Helyeslés
kif-ére
.>
~ van
v.
biz: ~ is van:
igaz
,
helyes
.
|
<
Történést
jelentő
igék
mellett
:>
olyan
körülmények
,
összefüggések
között
,
olyan
formában
,
sorrendben
stb
.
~
történt
,
ment
végbe
,
hogy
...
3.
Így
...
~:
a)
<
meghatározatlan
mód
,
állapot
,
körülmények
jelölésére
v
.
a
mód
,
állapot
,
körülmények
megnevezése
h
.>.
Vagy
így
,
vagy
~,
de
sikerül
;
b)
<
vki
szavainak
megismétlése
h
.>.
Szabadkozott
,
hogy
így
meg
~.
4.
Olyan
minőségben
.
Most
nem
~
beszélek
veled
,
mint
a
többiek
.
5.
Olyan
nagyon
,
annyira
.
~
fáj
a
lába
,
hogy
alig
tud
járni
.
|
<
Felkiáltó
m-ban
:>
igen
nagy
mértékben
.
~
örülök
!
|
<
Fogadkozásban
,
esküformában
:>
annyira
,
amennyire
igaz
,
amit
mondok
.
Nem
láttam
, ~
éljek
;
Isten
engem
~
segéljen
!
|
nép:
~abbul
v.
ritk: ~abban:
még
rosszabbul
,
még
csúnyábban
.
Rosszul
jártam
,
de
ő
még
~
abbul
.
6.
Akkor
.
Kérdezd
meg
tőle
, ~
majd
megtudod
;
ez
csak
~
jó
,
ha
friss
.
|
<
Feltételes
mellékm
főm-ában
,
ha
a
mellékm
a
főm
előtt
áll
:>
akkor
.
Ha
Ön
mondja
, ~
én
is
elhiszem
.
7.
<
Nyomatékos
figyelmeztetést
,
fenyegetést
kifejező
felszólító
m-ban
:>
annak
tudatában
.
~
nyúlj
hozzá
,
hogy
velem
gyűlik
meg
a
bajod
!
8.
<
Érzékelést
,
értelmi
működést
jelentő
igék
mellett
:>
az
(
t
).
~
látom
,
tudom
,
érzem
,
akarom
,
hogy
...
;
~ látszik:
valószínűleg
;
ha ~ tetszik:
ha
nincs
ellene
kifogásod
;
hogy ~ mondjam:
leginkább
azt
mondhatom
,
úgyszólván
.
9.
~ sincs:
különben
sincs
.
Ne
menj
,
ha
~
sincs
kedved
.
II.
hsz
1.
Körülbelül
.
~
öt
óra
tájban
.
2.
<
Mód-
v
.
állapothat
kiemelésére
.>
Az
a
jó
,
amikor
~
szép
csendesen
esik
az
eső
.
3.
<
A
cselekvés
véletlen
v
.
esetleges
voltának
,
ill
.
felületességének
kif-ére
.>
Futott
,
egyszer
csak
~
megbotlott
;
nem
tudom
,
csak
~
gondolom
.
4.
Csak ~:
különösebb
cél
nélkül
.
Nem
akart
semmit
,
csak
~
bejött
.
5.
Csak ~:
<
a
cselekvés
,
történés
erősségének
kif-ére
>.
Csak
~
rázta
a
zokogás
.
III.
msz
1.
<
Helyeslés
kif-ére
:>
úgy
van
.
~, ~!; ~, ahogy mondod:
igazad
van
.
2.
nép
|
~ ám
v.
~ bizony:
<
kijelentés
nyomósítására
:>
bizony
,
így
van
!
Két
fiam
van
, ~
ám
!
|
~ ám, de
...
:
rendben
van
,
de
...
[
Hozz
bort
!] ~
ám
,
de
nincs
pénzem
!
3.
néha gúny
|
<
rendsz
.
kérdő
hanglejtéssel
:>
valóban
?
~?
Azt
hiszed
?
|
Vagy ~
v.
ja ~?!:
ja
,
már
értem
!
4.
gúny
<
Megütközés
,
rosszallás
kif-ére
:>
hát
így
áll
a
dolog
!
~!
Tehát
félrevezettél
!
[fgr tőből]
Kapcsolat •
eksz@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2023–2024